Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Inför OS 2012: Vad pratas det om

Detta inlägg är del av vår specialövervakning Olympiska spelen i London 2012.

[Alla länkar går till engelskspråkiga sidor, om inte annat anges.]

Allteftersom de olympiska spelen i London 2012 närmar sig ökar aktiviteterna i samband med spelen. Online-publiken världen över vaknar till och gör sig redo inför det fantastiska evenemanget, och iakttar både deltagarländerna och deras atleters förberedelser.

Till att börja med erbjuder bloggen The Rolling Maul intressanta småfakta om de olympiska spelen:

Idag låter det otroligt men en gång i tiden, för många decennier sedan, hyste aristokratin en stark åsikt om att det inte var gentlemannamässigt och dessutom orättvist gentemot övriga deltagare att öva eller träna inför en idrottsgren. Faktum var att det sågs som likvärdigt med fusk!

Inlägget visar också på hur jämlikheten mellan könen har utvecklats inom spelen:

Den enda olympiska gren där båda könen tävlar tillsammans är inom hästsporten. Nu när kvinnlig boxning lagts till inför OS 2012 kommer kvinnliga atleter att kunna tävla i alla de sporter deras manliga kollegor deltar i.

Women participated for the first time at the 1900 Paris Games. Image courtesy of earthandroid.wordpress.com

Kvinnor deltog för första gången i de olympiska spelen i Paris år 1900. Bild ifrån earthandroid.wordpress.com

På tal om kvinnor så har The Source publicerat ett inlägg om kvinnor inom idrott:

För första gången kommer USA:s OS-lag 2012 att ha fler kvinnliga än manliga medlemmar: laget har 269 kvinnliga och 261 manliga deltagare. Och upplysningsvis är den äldsta amerikanska atleten en kvinna  – ryttaren Karen O’ Connor, 54 – och den yngsta är 15-åriga simmaren Katie Ledecky (ytterligare en kvinna).

Bloggen Muslim Women in Sports håller sig till ämnesområdet kvinnliga atleter, och har som avsikt att fungera som “ett arkiv för samlade material om muslimska kvinnors engagemang i fysiska aktiviteter”. De visar fantastiska bilder av muslimska bilder på väg till de olympiska spelen tagna av modetidningen Vanity Fair:

Bloggen samlar inlägg och artiklar från mainstream media och kuraterar dem för att underlätta läsning. Den innehåller ett rätt stort antal inlägg om muslimska kvinnor och OS.

Bloggen Macro-man tar en satirisk titt på spelen och anknyter till olika politiska och sociala frågor som påverkar de stora ekonomierna världen över i ett inlägg benämnt “the 2012 Financial Olympics” ["Finans-OS 2012"]:

Medan London förbereder sig inför Världens Största Show har Team Macro Man tagit sig en funderare över  favoriterna i 2012 års Finans-OS. Segling – Det kommer att bli tufft med så många deltagare som seglar i motvind i år. Barclays valde att sköta sin riggning själva, efter att enligt uppgift ha vägrat följa råden från  rådgivarna från BoE (“Bank of England”). Lagkaptenens och skeppsgossens plötsliga självmord har dock skapat möjligheter för Irans HSBC-besättning. Då fler stormar förutspåtts detta år väntar vi oss se många av deltagarna kapsejsa. Laget US-JPM har redan lagt ut flera miljoner på reparationer efter att de kört på en val.

MercySisters påminner oss om aktuella humanitära frågor; i detta fall människohandel i samband med OS:

Även om nyhetsrapporter och statistik om människohandel som rör sexuellt utnyttjande och arbetskraftsexploatering kan vara svåra att hantera  i samband med idrottsevenemang, vet vi nu att dessa evenemang erbjuder en möjlighet att ta upp dessa frågor, utbilda stora grupper arbetare och kunder och utveckla nya nätverk kring problematiken [..] Inför detta års olympiska spel har Mercy Investment Services gått samman med våra partners inom Interfaith Center for Corporate Responsibility (ICCR) och våra europeiska partners inom Ecumenical Council for Corporate Responsibility för att vädja till hotellen inom London-området och alla olympiska sponsorer och leverantörer att offentligt visa var de står och se till att deras affärsverksamheter är fria från människohandel och slaveri.

Fellowship of Mind tar upp massakern på israeliska atleter under spelen i München år 1972. De manar till bojkott enligt följande:

Under krisen var Jordaniens kung Hussein den ende arabledare som offentligt fördömde den olympiska attacken, och kallade den ett “brutalt brott mot civiliationen… begått av sjuka sinnen.” Fyrtio år senare kommer inte ett enda av de arabländer som deltar i OS att erbjuda en tyst minut i åminne av de fruktansvärda morden?  Detta talar sitt tydliga språk om dessa länders sanna tro och deras “fredliga religion”.

JoshuaPundit diskuterar också en bojkott men ger även intressanta svar på kritik ibland kommentarerna i sin blogg:

Så jag kommer att bojkotta de olympiska spelen i år, i tanke, ord och handling och jag uppmanar er att göra detsamma. Jag kommer inte att se det som visas därifrån, köpa någon av produkterna eller följa spelen på något sätt. De förtjänar inte uppmärksamhet från någon som fortfarande värderar det som den olympiska andan påstås representera. Det enda jag kommer att göra är att låta kostymerna på NBC och samtliga företag som marknadsför sig själva som OS-sponsorer veta varför. Det kommer att bli min tysta minut, min hyllning. Kalla det en enskild mans uppmaning till anständighet. Jag hoppas att ni gör detsamma.

Slutligen ger Earth Android Android-användare hjälp med att hitta de bästa apparna för att följa uppdateringar minut-för-minut under spelens gång:

Nedräkningen till årets största evenemang som hålls i London den 27 juli till den 12 augusti har börjat. Men jag tror att de flesta av er som arbetar under dagarna vill ha tillgång till de senaste uppdateringarna och nyheterna från evenemanget. Därför kommer vi att här berätta om de appar Android lanserat för att ge sina användare till gång till samtliga nyheter från evenemanget.

Detta inlägg är del av vår specialövervakning Olympiska spelen i London 2012.

Påbörja samtalet

Översättare, var snälla och logga in »

Riktlinjer

  • Alla kommentarer ses över av en moderator. Skicka inte din kommentar mer än en gång, då kan det identifieras som kommentarspam.
  • Behandla andra med respekt. Kommentarer som innehåller hets mot folkgrupp, är stötande eller utgör personattacker kommer inte att godkännas.