Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Mexiko: Hero Reports kartlägger vänliga handlingar

Skärmdump från Juarez Heroreportskarta

Skärmdump från Juarez Heroreportskarta

Heroreports är ett ideellt projekt som hänger sig till crowdsourcing och att kartlägga rapporter om mod bland medborgare samt positiva sociala beteenden. Det började i Ciudad Juárez, México på MIT Center for Civic Medias initiativ. Det kallades för ”Crónicas de Héroes” och leddes av Yesica Guerra, en forskare inom stadsplanering med en mastersexamen i arkitektur och stadsplanering från MIT. Ciudad Juarez är känd för att vara en av de mest våldsamma städerna i världen på grund av dess våld som är relaterat till drogkarteller och kvinnomord.

Yesica Guerra beskriver projektet i denna videointervjun med Knight Foundation-bloggen [en]:

Den följande videon är en spansk trailer för Juárez Heroreports [es]:

Enligt Maite Fernandez som kommer från the International Journalists’ Network så  uppkom idén till projektet under 2009 när Christopher CsikszentmihályiCenter for Future Civic Medias direktör, besökte Ciudad Juarez. Han var en del av en delegation som skulle framföra idéer för att förbättra livet i staden.

Juárez Heroreports inledande framgångar, som har dokumenterat och kartlagt ungefär 1045 redogörelser för positiva medborgerliga handlingar, har efterföljts av andra platser som i Monterrey, Mexiko, på gränsen mellan Tijuana, Mexiko, och San Diego, Kalifornien, USA, och till och med i Kazakhstan. Trots att alla är del i samma nätverk så har varje plats sin egen personliga design och personlighet. Trots allt förblir dess fokus och mål detsamma.

Heroreports beskrivs som en kampanj för positivt tänkande. Här är ett exempel på en kort vittnesrapport som inkom den 9 april 2011, i Ciudad Juárez:

Un día que regresaba del Paso Tx. Iba una señora caminado mayor de edad que regresaba de trabajar y traía muchas bolsas pesadas vi como un joven le ofreció ayuda hasta que la subió al camión.

En dag återvände jag från El Paso, Texas. Jag såg en äldre dam som gick hem från jobbet, och hon hade flera tunga väskor. Jag såg en ung man som erbjöd sig att hjälpa henne och till och med hjälpte henne  in i hennes bil.

Projekt som Heroreports påvisar ett nytänkande sätt att använda digitala media i lokala samhällen. Fördelarna är flerfaldiga och kopplar samman online-aktivitetens och “gatans” världar. De potentiella användningsområdena och resultaten kan inte förutses fullständigt. Vissa inlagor liknar redan snarare litterära noveller än bara rapporter.

Heroreports hemsidor gör det möjligt för individer att tala och fokusera på positiva medborgerliga beteenden i tätt befolkade områden som lider av konflikter, och de börjar bli användbara källor för jämförande socio-geopolitisk dokumentation.

1 kommentar

Gå med i samtalet

Översättare, var snälla och logga in »

Riktlinjer

  • Alla kommentarer ses över av en moderator. Skicka inte din kommentar mer än en gång, då kan det identifieras som kommentarspam.
  • Behandla andra med respekt. Kommentarer som innehåller hets mot folkgrupp, är stötande eller utgör personattacker kommer inte att godkännas.