Gabriella Lillsunde
RSS-flöde för Gabriella Lillsunde 
Translator and Co-EditorFrilansöversättare från engelska till svenska och vice versa, samt medredaktör på svenska Global Voices. Uppvuxen i Uppsala men bosatt i Storbritannien sedan ca 15 år. Högskoleexamen från Uppsala universitet och fil kand från Nottingham Trent University.
Senaste inläggen av Gabriella Lillsunde
2012/05/13
Etiopien: Nätmedborgare lyriska över PEN-pris till dissidentbloggare och journalist
Etiopier firar online efter att den fängslade, etiopiske dissidentbloggaren och journalisten Eskinder Nega vann PEN/Barbara Goldsmith Freedom to Write-priset för sitt försvar av yttrandefriheten i Etiopien.
2012/05/03
Martinique, Guadalupe, Franska Guyana: Ska “Miss Black France” accepteras?
Medan det franska folket fortfarande är mitt uppe i presidentvalen, med den andra omgången planerad till den 5-6 maj, höll bloggare i de franska utomeuropeiska regionerna i förra veckan på att diskutera ett annat sorts val: "Miss Black France"-tävlingen.
2012/04/26
Hatar arabiska män kvinnor? Mona Eltahawy möter en storm av kritik
Den egyptisk-amerikanska kolumnisten Mona Eltahawy har ännu en gång orsakat kontrovers med en artikel, i månadstidningen Foreign Policy benämnd "Why Do They Hate Us?" ("Varför hatar de oss?"), där hon hävdar att arabiska samhällen är i grunden kvinnoföraktande.
2012/04/25
Mexiko: Journalister talar ut i dokumentären “Påtvingad tystnad”
Artículo 19, en organisation som försvarar yttrandefriheten, har släppt dokumentären "Silencio Forzado, el Estado cómplice de la violencia contra la prensa" ("Påtvingad tystnad, den statliga medbrottslingen till våldet mot journalister"). Dokumentärern innehåller vittnesmål från journalister, liksom släktingar till journalister som mördats eller försvunnit.
2012/04/24
Iran: Hundar arresterade av säkerhetspolisen
Den iranska djurskyddsorganisationen Society for Prevention of Cruelty against Animals har rapporterat att förra veckan arresterades omkring 20 hundar i Pardisan-parken i Teheran medan de var ute på promenad med sina ägare.
2012/04/23
Mauretanien: Det moderna slaveriets ansikte
Även om Mauretanien officiellt avskaffade slaveriet år 1981 och gjorde det till ett brott år 2007, är slaveri fortfarande ett vanligt fenomen i landet. En specialrapport från CNN benämnd "Slavery's last stronghold" ["Slaveriets sista bastion"] avslöjade att 10% till 20% av befolkningen uppskattas leva i slaveri och bara en enda fällande dom förekommit sedan slaveriet kriminaliserades år 2007. Nätmedborgare diskuterar rapporten och andra frågor i relation till slaveriet i dagens Mauretanien.
2012/04/21
Nigeria: Nigerianska bloggare och tweeps räddade Okes liv
Nigerianska bloggare kämpade för unge diabetikern Okes ben och liv och vann kampen genom stödet via sociala medier. Den framgångsrika #SaveOke-kampajen startades av en grupp nigerianska bloggare och tweeps - ledda av Linda Ikeji - med målet att rädda livet på Oke.
2012/04/17
Syrien: Safana Baqleh, “frihetsharpan”, arresterad i Damaskus
Då Rima Dali arresterades den 8 april för att hon höll en banderoll med texten: "Sluta med dödandet. Vi vill bygga ett land för alla syrier" var Safana Baqleh den första som kom rusande för att försvara henne och försöka stoppa säkerhetspolisen från att ta henne med sig. Som resultat blev även hon arresterad.
2012/04/15
Peru: Vad är det som dödar delfinerna?
Nyheten att 3.000 delfiner hittats döda utefter norra Perus kust detta år har chockat världen. Medborgare och aktivister använder sig av sociala nätverk på webben för att sprida information och skapa uppmärksamhet runt de tragiska händelserna, så att orsaken kan undersökas.
2012/04/13
Indien: Föroreningar från olaglig asfaltsanläggning ger bybor cancer
En videorapport sammanställd av Video Volunteers projekt "India Unheard" avslöjar lidandet hos ett samhälle i Rajasthan, där både människor och lantbruk påverkas av föreoeringar från ett flertal olagliga asfaltsfabriker. Juliana Rincón Parra rapporterar.
