GlobalVoices på Lär dig mer »

Saudiarabien: Kungadömets första kvinnliga olympiska atleter kallas “prostituerade”

Detta inlägg är del av vår specialövervakning Olympiska spelen i London 2012.

Saudi Arabia skickar två kvinnliga atleter till de olympiska spelen i London 2012. Wojdan Shaherkani (judo) och Sarah Attar (friidrott) är de första två kvinnorna någonsin som representerar kungadömet, där konservativa religiösa imamer förbjuder kvinnor att delta i tävlingsidrott.

På Twitter satte deras väntade deltagande i OS igång en våg av reaktioner, inklusive en hashtagg som beskrev dem som “de Olympiska spelens prostituerade.”

Saudiarabiens tidigare tillkännagivande att kvinnor skulle uteslutas från London 2012 hade mötts av en uppmaning [en] att bannlysa kungadömet ifrån OS.

The two Saudi women taking part in the London Olympics

De två saudiska kvinnor som deltar i OS i London. Foto från den officiella delegationssidan på www.london2012.com

Det kvinnliga deltagandet i försvaret av de saudiska färgerna sker med förbehåll: att de inte skulle delta i evenemang där både män och kvinnor deltar och att de skulle klä sig konservativt, bland annat.

På Twitter delar den saudiske bloggaren Ahmed Al Omran listan med atleter som representerar hans land under OS och kommenterar spydigt:

@Ahmed [en]: Listan på saudiska atleter som deltar i OS i London. Anmärkningsvärt nog ser vi Sarah Attar utan sjal på huvudet http://www.london2012.com/athletes/country=saudi-arabia/index.htmx …

På sin egen blogg utvecklar [en] Al Omran ämnet vidare:

För att blidka imamerna tillkännagav den saudiske idrottens högsta representant prins Nawaf bin Faisal en uppsättning regler för kvinnors deltagande i de Olympiska spelen. Atleter kan endast delta om de “bär passande kläder som överensstämmer med sharia” och om “atletens förmyndare går med på detta och ledsagar henne,” sa han till den lokala dagstidningen al-Jazirah. “De får inte heller umgås med män under OS,” la han till.

På Twitter spred en saudisk Twitter-användare, som påstås kalla sig Sultan Al Hilali, hashtaggen #عاهرات_الاولمبياد , som översätts med “de Olympiska spelens prostituerade”, enligt rapport med hänvisningar till de saudiska atleter som deltar i OS. Hashtaggen fick många arga svar, liksom några som höll med.

Aljohara svarar:

#عاهرات_الاولمبياد‬‏ تذكرونني بأوربا العصور المظلمة, تشتمون هذا و تقذفون تلك باسم الدين. الدين براء منكم.
@SkittlesFairy [ar]: Du påminner mig om Europa under mörkaste medeltiden; du förolämpar och svärtar ner personer i religionens namn. Den här religionen har ingenting med dig att göra.
Screenshot of the tweet which called Saudi female athletes prostitutes

Skärmdumpen av den tweet som kallat saudiska kvinnliga atleter för prostituterade.

Rasha Al Dowasi lägger till:

المسلمات من شتى الدول الاسلامية يشاركن في الاولمبياد منذ سنين..لكن لا تكون الرياضة عهر إلا اذا مارستها سعودية؟ ‎‫#عاهرات_الاولمبياد‬‏
@Rsha_D [ar]: Muslimska atleter ifrån muslimska länder har deltagit i OS i åratal. Idrott blir prostitution enbart när den utövas av saudiska kvinnor

Många nätmedborgare uppmanade till åtal av den Twitter-användare som skapat hashtaggen. En skärmdump av den tweet som kallar kvinnor som deltar i OS för prostituerade skickas runt på webben. Målet är att peka ut och fördöma individen bakom hashtaggen.

Saudiske bloggaren Eman Al Najfan delar sina tankar om saudiska kvinnor och OS här [en] och här [en]. De två artiklarna har också publicerats av tidningen Guardian.

Andra länder som också skickar kvinnliga atleter att delta i OS för första gången är grannländerna Qatar och Brunei.

Detta inlägg är del av vår specialövervakning Olympiska spelen i London 2012.

Påbörja samtalet

Översättare, var snälla och logga in »

Riktlinjer

  • Alla kommentarer ses över av en moderator. Skicka inte din kommentar mer än en gång, då kan det identifieras som kommentarspam..
  • Behandla andra med respekt. Kommentarer som innehåller är stötande eller innehåller hets eller personattacker kommer inte att publiceras.


Världsregioner

Länder

Språk